Datenschutzerklärung

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Verein afghanischer Muslime Belal e.V.
Efftingestraße 19, 22041 Hamburg
Telefon: (040) 65 70 309
E-Mail: info@belal-moschee.de

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Vercel automatisch Server-Logdateien mit IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufener Seite, Browsertyp und Betriebssystem sowie der zuvor besuchten Seite (Referrer). Diese Daten dienen der sicheren, schnellen Auslieferung der Website und der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Mit Vercel besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung; die Übermittlung in die USA stützt sich auf die Zertifizierung von Vercel unter dem EU-US Data Privacy Framework sowie auf EU-Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://vercel.com/legal/privacy-policy.

Diese Website setzt keine Werbe- oder Analyse-Cookies ein und verwendet keine Tracking- oder Statistikdienste. Es werden nur technisch notwendige Daten in Ihrem Browser gespeichert (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich, deshalb gibt es auch kein Cookie-Banner:

• Sprachwahl: Cookie „belal-locale" (Deutsch oder Farsi), Laufzeit 12 Monate, damit die Seite in der von Ihnen gewählten Sprache geladen wird.
• Koran-Leser: Ihre Einstellungen (Übersetzung, Schriftgröße, Tadschwīd-Farben, Rezitator, automatisches Weiterspielen) liegen im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) und werden nicht an uns übertragen.
• Tafsīr-Player: die gewählte Wiedergabegeschwindigkeit („belal.tafsir.rate") liegt ebenfalls nur im localStorage Ihres Browsers.
• Verwaltungsbereich: nur nach Anmeldung ein Sitzungs-Cookie, siehe Abschnitt 13.

Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; die Website bleibt dann mit Standardeinstellungen nutzbar.

Sie haben gegenüber uns das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft, Empfänger und den Zweck der Verarbeitung (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die unter Ziffer 2 genannte Adresse.

Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, für Hamburg: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg, https://datenschutz-hamburg.de.

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://" und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail bzw. Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Das Kontaktformular dieser Website öffnet Ihr E-Mail-Programm; es findet keine serverseitige Speicherung der Formulardaten auf dieser Website statt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Anfragen löschen wir, sobald sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Auf dieser Website binden wir Videos und Live-Übertragungen von YouTube ein (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Wir nutzen die Zwei-Klick-Lösung: YouTube-Inhalte werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung geladen. Vorher wird keine Verbindung zu YouTube aufgebaut.

Sobald Sie ein Video laden, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt; dabei können personenbezogene Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an Google übertragen werden. Wir verwenden den erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

Auf der Kontaktseite können Sie eine Karte von Google Maps einblenden (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte ist als Zwei-Klick-Lösung eingebunden: Sie wird erst nach Klick auf „Google-Karte anzeigen" geladen. Vorher wird kein Karten-Iframe eingebunden und keine Verbindung zu Google aufgebaut.

Sobald Sie die Karte laden, lädt Ihr Browser sie direkt von Google; dabei können personenbezogene Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) an Google übertragen werden. Dasselbe gilt, wenn Sie den Link „Route planen (Google Maps)" anklicken — dieser öffnet Google Maps in einem neuen Tab. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); Sie erteilen sie mit dem Klick und können sie widerrufen, indem Sie die Seite neu laden und die Karte nicht erneut anzeigen. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.

Die Gebetszeiten werden lokal in Ihrem Browser für den Standort Hamburg astronomisch berechnet; das islamische Datum stammt aus einer auf unserem Server hinterlegten Tabelle. Es werden hierfür keine personenbezogenen Daten erhoben oder an Dritte übermittelt. Auch der PDF-Kalender wird vollständig in Ihrem Browser erzeugt.

Die Audio-Vorträge der Tafsīr-Seite liegen in einem Speicher von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Dienst „R2", Speicherort Westeuropa). Eine Verbindung zu Cloudflare entsteht erst, wenn Sie einen Vortrag abspielen; dabei erhält Cloudflare Ihre IP-Adresse und die angeforderte Datei. Vorher werden keine Audiodaten geladen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Bereitstellung der Vorträge (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Cloudflare besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung; Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Im Koran-Leser können Sie Rezitationen anhören. Die Audiodateien werden erst, wenn Sie auf „Abspielen" klicken, direkt von der externen Quelle everyayah.com geladen; dabei erhält deren Betreiber Ihre IP-Adresse und die angeforderte Datei. Wir haben keinen Einfluss auf diese Verarbeitung. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von Ihnen ausdrücklich angeforderten Rezitation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie den Koran-Leser ohne Audio; Text und Übersetzungen liegen vollständig auf unserem Server.

Der Bereich „Verwaltung" dient Vereinsmitgliedern zur Pflege von Inhalten (Aktuelles, Tafsīr). Bei der Anmeldung wird das eingegebene Passwort geprüft; nach erfolgreicher Anmeldung setzt die Website ein Sitzungs-Cookie (httpOnly, Laufzeit 90 Tage), das beim Abmelden gelöscht wird. Zum Schutz vor Missbrauch werden Fehlversuche je IP-Adresse gezählt und für 10 Minuten im Arbeitsspeicher des Servers gehalten; danach werden sie verworfen. Änderungen an Inhalten werden mit Zeitstempel im Quellcode-Verzeichnis der Website (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. St., San Francisco, CA 94107, USA) gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.

Im Fußbereich verlinken wir auf unsere Auftritte bei Instagram, WhatsApp, Telegram und YouTube. Es handelt sich um einfache Links ohne eingebettete Plugins; beim Besuch unserer Website wird keine Verbindung zu diesen Diensten aufgebaut. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Dasselbe gilt für die Teilen-Funktion im Koran-Leser (WhatsApp, Telegram, X), die einen Link in der jeweiligen App öffnet.

Alle Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftdiensten. Wir setzen keine Analyse-, Statistik- oder Werbedienste ein und erstellen keine Nutzungsprofile.